La révolte est devenue un produit marketing, le spectacle ne s'arrête jamais. Alors que sur Terre, la chaîne Terra-One formate ses présentateurs-clones pour vendre une paix de façade, sur Mars, la réalité est tout autre.

Ils n’eurent pas le temps de savourer longtemps leur victoire. À peine les cris, à peine les sirènes, à peine les décomptes macabres encore approximatifs, que le système se remit en mouvement. Lentement. Sûrement. Inévitablement. Avec méthode. Avec une efficacité implacable. L’arbitre change les règles. Et vous n’avez rien à dire.